-



‰R‚̐푈 ƒƒP’n

2017.1.10-
ŠÖ¼ƒeƒŒƒri‰Îj21F-21F54

‰‰oFŽO‘îŠìdA•ó—ˆ’‰º
‹r–{FŒã“¡–@Žq
‰¹ŠyF—т䂤‚«A‹k–ƒ”ü

ˆêƒm£_ˆêi‹Œ–¼Fç—t—zˆêj/‘úg„
“ñ‰È—²/“¡–Ø’¼l
\‘qƒnƒ‹ƒJ /…Œ´ŠóŽq
”ªqƒJƒYƒL/‹e’r•—–
•S“cƒ†ƒEƒW/ƒ}ƒM[
Žµ”öL“ñ/›I’¨—Y
Žl’J‰Ê•à/–쑺–ƒƒ
ŽOŽ}°’j/²ŒËˆä‚¯‚ñ‘¾
ç—tˆêŒb/‚½‚­‚Ü‚¹‚¢‚±
ŽO•rŽç/‘吙—ø
“ñ‰È•–/ŽR–{”üŒŽ
“ñ‰ÈW/ˆÀ“cŒ°
“ñ‰È‹»ŽO/Žs‘º³e
ŒÜ\—’’q/b–{‰ë—T
1˜buŽd‘g‚܂ꂽŽElŽ–Œc
ˆ¤‚·‚é‰Æ‘°‚Ì‹w‚ð“¢‚Ä I‚݂ȉR‚Æ㩂ňö‰‚̏h“G‚É’n–‚ðŒ©‚¹‚ëv

2˜bu¼‹\‚Å•œQc30”N‘O‚̉R‚Ɛ^ŽÀv
3˜bu‰R‚ð‹­—v‚µ‚½ŒYŽ–‚É30”N•ª‚Ì•œQ...Žñ–dŽÒˆ¤–º‚É‹Ö’f‚Ì㩁v
4˜bu— ‹à5‰­’D‚¦c­Ž¡‰Æ‚É•œQv
5˜buˆê—¬‹âsƒ}ƒ“‚ɉؗí‚È‚é•œQv
6˜buŽñ–dŽÒ‚ÆŒƒ“ˁc–\‚©‚ê‚鐳‘́v
7˜buh“G’·’j‚É•œQIˆê‘°•ö‰ó‚ցv
8˜buˆÃŽEŽÒ‚É•œQcÕŒ‚‚̐^ŽÀ‚ªv
9˜buÅIÍ‚Ö‰¶l‚É•œQch“Gˆê‘°‚Æ‘S–ʐ푈‚Ɂv
10˜bu•œQŒ€Š®Œ‹I‰Ø—í‚Ȃ鍼‹\ŽtÅŒã‚̉R‚Ɛ^v
-
1˜buŽd‘g‚܂ꂽŽElŽ–Œc
ˆ¤‚·‚é‰Æ‘°‚Ì‹w‚ð“¢‚Ä I‚݂ȉR‚Æ㩂ňö‰‚̏h“G‚É’n–‚ðŒ©‚¹‚ëv

ˆêƒm£_ˆê‚ªŒÜ\—’’q‚ÉŽh‚³‚ê‚ăv[ƒ‹‚É—Ž‚¿‚½ƒzƒeƒ‹
ç—tŒ§ç—tŽs”ü•l‹æ‚Ђіì2’š–Ú120
ƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[ƒI[ƒ^ƒj–‹’£ SHELL HOUSE

_ˆê‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½’Ê‚è
Soi Cowboy Khwaeng Khlong Toei Nuea,
Khet Watthana Krung Thep Maha Nakhon 10110

_ˆê‚ªŽOŽ}°’j‚̏æ‚Á‚½ƒ^ƒNƒV[‚ðoŒ}‚¦‚½’Ê‚è
4/51 Soi Cowboy, Khwaeng Khlong Toei Nuea, Khet
Watthana, Krung Thep Maha Nakhon 10110 ƒ^ƒC

_ˆê‚ªŽOŽ}°’j‚ðˆÄ“à‚µ‚½Bar
Soi Cowboy Khwaeng Khlong Toei Nuea,
Khet Watthana Krung Thep Maha Nakhon 10110
Interchange 21 Building
ŽOŽ}‚Ə\‘qƒnƒ‹ƒJ‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½“X

ÌA_ˆê‚ƉƑ°‚ª‹­“‚ɏP‚í‚ꂽç—t‰Æ

Z‘î

_ˆê‚ªh”‘‚µ‚Ä‚¢‚½ƒzƒeƒ‹
115Rimtangrodfaisaipaknam Road, Khlong Toei, Bangkok 10110 ƒ^ƒC
Rompo Mansion@EZ STAY Bangkok

_ˆê‚ªŒÜ\—’‹vŽi‚ɉï‚Á‚½ƒzƒeƒ‹‚̃‰ƒEƒ“ƒW
89 Soi Wat Suan Plu Khwaeng Bang Rak,
Khet Bang Rak, Krung Thep Maha Nakhon 10500 ƒ^ƒC
Shangri-La

_ˆê‚ªŒÜ\—’‚ð”ös‚µ‚Ä‚¢‚½’Ê‚è
35 Soi Charoen Krung 44, Khwaeng Bang Rak,
Khet Bang Rak, Krung Thep Maha Nakhon 10500 ƒ^ƒC
_ˆê‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚½ƒAƒp[ƒg

Bar800
a’J‹æŒb”äŽõ“ì1’š–Ú23
ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒuƒŠƒbƒWƒrƒ‹

Œc–¾ˆã‰È‘åŠw•a‰@
”‹´‹æ‰Á‰ê2’š–Ú11
’é‹ž‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
_ˆê‚Æ”ªqƒJƒYƒL‚̏æ‚Á‚½ŽÔ‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½’Ê‚è
`‹æŽÅŒö‰€4’š–Ú8

‹{X‚í‚©‚΂̉Æ
_“ސ쌧‘Š–ÍŒ´Žs“ì‹æ“Œ‘åÀ2’š–Ú7
‘Š–͂Ђ܂í‚è—c’t‰€
ŒÜ\—’“@
_ˆê‚ªŒÜ\—’‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½•a‰@‚Ì’n‰º’“ŽÔê
“ñ‰ÈƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

“ñ‰È•–‚ªŽ©“]ŽÔ‚É“–‚Ä‚ç‚ꂽ_ˆê‚ɐº‚ðŠ|‚¯‚½â“¹
‘å“c‹æã’r‘ä1’š–Ú40
_ˆê‚ªŒÜ\—’‚ðŒÄ‚яo‚µ‚½‰®ã
_“ސ쌧ìèŽs‚’Ë扺ì‰„5’š–Ú29
ƒNƒ‰[ƒ`a‚ÌŒû

“ñ‰ÈƒJƒe[ƒeƒ‹
_“ސ쌧ìèŽs–ƒ¶‹æŒI–Ø2’š–Ú8
ƒeƒNƒmƒ[ƒO

_ˆê‚ª“ñ‰ÈW‚ɐº‚ð‚©‚¯‚½“X
ç‘ã“c‹æ˜Z”Ô’¬3
“S”ăXƒe[ƒL˜Z”ÔŠÙ

“ñ‰È“@

ŽÔ‚É”ò‚эž‚à‚¤‚Æ‚µ‚½ŒÜ\—’‚ðƒnƒ‹ƒJ‚ªŽ~‚ß‚½êŠ
`‹æÔâ3’š–Ú5
-
2˜bu¼‹\‚Å•œQc30”N‘O‚̉R‚Ɛ^ŽÀv

˜Z”½“c–@—¥Ž––±Š
a’J‹æL”ö1’š–Ú7
ƒTƒWƒFƒXƒg
W‚Æ•–‚ªo‚Ä‚«‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
`‹æ¼V‹´¼V‹´2’š–Ú16
GOOD MORNING CAFE & GRILL ŒÕƒm–å

ƒnƒ‹ƒJ‚ª•ÙŒìŽm‚ÌIDƒJ[ƒh‚𔲂«Žæ‚Á‚½‹i’ƒ“X
ç‘ã“c‹æ_“c”ü‘q’¬1
ƒJƒtƒF ƒrƒBƒIƒcƒg

˜Z”½“cŒ’ŽŸ‚ª“ñ‰È—²‚É“d˜b‚µ‚½‹´
a’J‹æL”ö1’š–Ú13
Œb”äŽõ‹´

˜Z”½“c‚ª‘Ý‹àŒÉ‚̃e[ƒv‚ðŽæ‚è‚ɍs‚Á‚½•xŽmŒ©‹âs
ç‘ã“c‹æ_“c‹Ñ’¬3’š–Ú13
’|‹´ˆÀ“cƒrƒ‹
•xŽmŒ©‹âs‚Ì‘Ý‹àŒÉ
“Œ‹ž“s”ª‰¤ŽqŽsˆ®’¬6
‘Ý‹àŒÉƒ‰ƒXƒR
˜Z”½“c‚ª—²‚Ƀe[ƒv‚ð“n‚µ‚½ƒzƒeƒ‹‚̃‰ƒEƒ“ƒW
ç—tŒ§¬“cŽs¬›456
ƒqƒ‹ƒgƒ“¬“c

_ˆê‚ª‚¢‚½‹´
•iì‹æ–k•iì2’š–Ú30
’ÁŽç‹´
_ˆê‚ªŠÄ“Â‚ð‚µ‚½–ì‹…‘å‰ï‚Ì‹…ê
_“ސ쌧ˆÉ¨Œ´Žs¼•x‰ª320
ˆÉ¨Œ´‹…ê
_ˆê‚Æ•–‚ª‚¢‚½ì•Ó
’†‰›‹æ’z’n6’š–Ú19
-
3˜bu‰R‚ð‹­—v‚µ‚½ŒYŽ–‚É30”N•ª‚Ì•œQ...Žñ–dŽÒˆ¤–º‚É‹Ö’f‚Ì㩁v
ŽO—Öˆè•v‚ªŽq‹Ÿ‚½‚¿‚É‹óŽè‚ð‹³‚¦‚Ä‚¢‚½Œö‰€
ç—tŒ§ŽsìŽs‘•{‘ä3’š–Ú9
—¢Œ©Œö‰€
_ˆê‚ƃnƒ‹ƒJ‚ª–K‚ꂽŽO—Öˆè•v‚ªÌAZ‚ñ‚Å‚¢‚½‰Æ
_ˆê‚ƃnƒ‹ƒJ‚ª–K‚ꂽŒö‰€
ŽO—։Ƃ̕悪‚ ‚é•æ’n
Š‹ü‹æ‚»7’š–Ú13
’•ŸŽ›

ƒnƒ‹ƒJ‚ÆŒ¾‚¢‘ˆ‚¢‚ð‚·‚é_ˆê‚ðŽO—Ö‚ªŽæ‚艟‚³‚¦‚½êŠ
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬2’š–Ú
_ˆê‚ÆŽO—Ö‚ª‚¢‚½‹Žð‰®
Vh‹æŽl’J3’š–Ú2
Žl’J’ÔVŽçâ“üŒû‚̂Ђà‚̉®

Œ‚Á‚½_ˆê‚ÆŽO—Ö‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½’Ê‚è
Vh‹æM’¬4
ŽO—Ö‰Æ
W‚Æ•–‚ª‰ï‚Á‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
a’J‹æŒb”äŽõ¼1’š–Ú21
CAFE PARK
_ˆêA•–AW‚ª˜b‚ð‚µ‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
`‹æ“ìÂŽR5’š–Ú8
ƒrƒXƒgƒ ƒ”ƒ@ƒ“ƒuƒŠƒ…ƒŒ •\ŽQ“¹

ÌAéx‚³‚ꂽƒnƒ‹ƒJ‚ª_ˆê‚ð’T‚µo‚µ‚½ƒzƒeƒ‹
662, Thanon Rama IV, Khwaeng Maha Phruttharam,
Khet Bang Rak, Krung Thep Maha Nakhon 10500 ƒ^ƒC
Mandarin Hotel Bangkok
_ˆê‚ªŽO—Ö‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½“¡”gŒxŽ@‘O
_“ސ쌧ìèŽsìè‹æ“¡è3’š–Ú5
ƒg[ƒNƒsƒAìè
_ˆê‚ÆŽO—Ö‚ª’£‚荞‚Ý‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ŠK’i
ŽO—Ö‚ªTŠ§Ž‚Ì‹LŽÒ‚Ɏʐ^‚ðŽB‚ç‚ꂽêŠ

ŽO—Ö‚ª“ŽB‚ð‹^‚í‚ꂽƒrƒ‹
]“Œ‹æÂŠC2’š–Ú4
ƒ^ƒCƒ€24ƒrƒ‹

—²‚ªŽ©ŽE‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½ŽO—Ö‚ðŽ~‚ß‚½Œ×ü‹´
’†–ì‹æ’†–ì3’š–Ú49
Œ×ü‹´

_ˆê‚Æ•–‚ª‚¢‚½‚‘ä‚ÌŒö‰€
“Œ‹ž“s‘½–€Žs˜AŒõŽ›3’š–Ú14
÷ƒ–‹uŒö‰€‚䂤‚Ђ̋u“W–]‘ä
-
4˜bu— ‹à5‰­’D‚¦c­Ž¡‰Æ‚É•œQv

—²‚ª‹»ŽO‚̔鏑EŽµ”öL“ñ‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½•a‰@’“ŽÔê
_“ސ쌧‘Š–ÍŒ´Žs’†‰›‹æ¬ŽR3429
¬ŽR’nˆæ•ïŠ‡Žx‰‡ƒZƒ“ƒ^[
Žlðˆ»Žq‚ª–K‚ꂽƒŒƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‘å‰ï‰ïê‚̉͌´
“Œ‹ž“s“ú–ìŽs•S‘1248•t‹ß
_ˆê‚ªƒhƒ[ƒ“‚𑀍삵‚Ä‚¢‚½êŠ

ƒnƒ‹ƒJ‚ªˆ»Žq‚Ɖï‚Á‚Ä‚¢‚½‹i’ƒ“X
Vh‹æVh‚R’š–Ú35
àÛàèƒ^ƒCƒ€ƒX

ˆ»Žq‚ÌŽ––±Š‚ª‚ ‚é‹cˆõ‰ïŠÙ
ç‘ã“c‹æ‰i“c’¬2’š–Ú1
ŽQ‹c‰@‹cˆõ‰ïŠÙ
ƒnƒ‹ƒJ‚ÆŽlðŽi‚ª‚¢‚½Bar
a’J‹æŒb”äŽõ1’š–Ú8
MEDUSA

Žlð“@

Z‘î
•–‚ªZ‚Þƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“

ˆ»Žq‚ªo‚Ä‚«‚½é½‰®
`‹æ“ìÂŽR1’š–Ú4
齂̎l•¶‰®ÂŽR
ˆ»Žq‚ª— ‹à‚ðŽÔ‚ɐςݍž‚ñ‚¾’n‰º’“ŽÔê
ˆ»Žq‚ª–K‚ꂽ•Ê‘‘

Ži‚ª_ˆê‚©‚ç‚Ì“d˜b‚ðŽó‚¯‚½—¤‹´
Vh‹æ¼Vh2’š–Ú9
Šp”¤‹´
-
5˜buˆê—¬‹âsƒ}ƒ“‚ɉؗí‚È‚é•œQv
‹v“‡‹œ‚ƌ܏\ì•‡”ü‚ª‚¢‚½ƒzƒeƒ‹
_ˆêAƒnƒ‹ƒJ‚ª‹v“‡A•‡”ü‚Æ‚¢‚½Bar
ç—tŒ§–؍X’ÃŽs–k•l’¬1
—´‹{éƒXƒpƒzƒeƒ‹ŽO“úŒŽ

’†‰›‹æ‹âÀ7’š–Ú7
…‹¿’à
_ˆê‚Æ•–‚ª‚¢‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
_ˆê‚ƍW‚ª‚¢‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
`‹æ˜Z–{–Ø7’š–Ú13
sidedoor hisio
‹v“‡‚ƃnƒ‹ƒJ‚ª˜b‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•}”ü‚ƍ_ˆê‚ªŒ©‚Ä‚¢‚½•à“¹
_ˆê‚ª•}”ü‚Ƙb‚ð‚µ‚½êŠ
‹v“‡‚ª_ˆê‚É—Š‚܂ꂽ’ƒŠí‚ð“Í‚¯‚½ƒzƒeƒ‹
“¦‚°‚½‹v“‡‚ª_ˆê‚©‚ç‚Ì“d˜b‚ðŽó‚¯‚½ì‰ˆ‚¢
’é“s’†‰›‹âs
_ˆê‚ª•}”ü‚©‚ç‚Ì“d˜b‚ðŽó‚¯‚½ƒXƒ|[ƒc—p•i“X
a’J‹æ“Œ3’š–Ú24
ƒTƒ“ƒf[ƒXƒ|[ƒc
‹v“‡‚ªŒxŽ@‚É‘ß•ß‚³‚ꂽ•Ê‘‘
“Œ‹ž“s”ª‰¤ŽqŽs–x”V“à
’n‘ ŽR–ì‰cê
-
6˜buŽñ–dŽÒ‚ÆŒƒ“ˁc–\‚©‚ê‚鐳‘́v
‰ïH‚ªs‚í‚ꂽm‰È“@‚Ì•”‰®
_“ސ쌧‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬105
ƒUEƒNƒ‰ƒuEƒIƒuEƒGƒNƒZƒŒƒ“ƒgƒR[ƒXƒg
ƒIƒgƒ“ƒk

”ös‚É‹C‚¢‚½ƒnƒ‹ƒJ‚ª‰B‚ꂽƒrƒ‹
•iì‹æ“ì‘åˆä3’š–Ú25

—²‚ª•–‚ð–K‚Ë‚½Œc–¾ˆã‰È‘åŠw•a‰@iŠOŠÏj
”‹´‹æ‰Á‰ê2’š–Ú11
’é‹ž‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@

—²‚ª•–‚ð–K‚Ë‚½Œc–¾ˆã‰È‘åŠw•a‰@i“à•”j
]“Œ‹æÂŠC2’š–Ú3
ƒtƒWƒeƒŒƒr˜pŠÝƒXƒ^ƒWƒI

_ˆê‚ªŽO•r‚ɉï‚Á‚½•à“¹
“Œ‹ž“s•{’†Žs•{’†’¬2’š–Ú26

_ˆê‚Æ•–‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚鏊‚Ƀnƒ‹ƒJ‚ª—ˆ‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
`‹æ”’‹à‘ä4’š–Ú9
ƒUEƒnƒEƒX”’‹à
‹»ŽO‚ªS‘Ÿ”­ì‚Å“|‚ꂽ‹ó‚«’n
-
7˜buh“G’·’j‚É•œQIˆê‘°•ö‰ó‚ցv

‹»ŽO‚ª‰^‚΂ꂽŒc–¾ˆã‰È‘åŠw•a‰@
”‹´‹æ‰Á‰ê2’š–Ú11
’é‹ž‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
—²‚ª˜ZŽÔ—¹Ži‚ɉï‚Á‚½•a‰@’n‰º’“ŽÔê
_ˆê‚Æ—²‚ª‚¢‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“

ƒJƒYƒL‚ªƒz[ƒ€ƒŒƒX‚Ɉø‚«o‚³‚¹‚½Œ»‹à‚ðŽóŽæ‚Á‚½êŠ
`‹æÔâ3’š–Ú2

W‚Æ—²‚ª˜b‚ð‚µ‚½m‰ÈƒJƒe[ƒeƒ‹‰®ã
_“ސ쌧ìèŽs–ƒ¶‹æŒI–Ø2’š–Ú6
“ŒM“d‹CiŠ”j –{ŽÐ

W‚ª’ʍsl‚ɂԂ‚©‚Á‚½’Ê‚è
‘å“c‹æŠ—“c5’š–Ú20
–\s‚ðŽó‚¯‚½W‚Ƀnƒ‹ƒJ‚ªº‚ðŠ|‚¯‚½êŠ
W‚ƃnƒ‹ƒJ‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒxƒ“ƒ`‚̏ꏊ
‘å“c‹æŠ—“c5’š–Ú37
-
8˜buˆÃŽEŽÒ‚É•œQcÕŒ‚‚̐^ŽÀ‚ªv

_ˆê‚ªŒÜ\—’‚ɘb‚ð•·‚¢‚½êŠ
a’J‹æŒb”äŽõ1’š–Ú2
Œb”äŽõ“ŒŒö‰€
—²‚ªƒnƒ‹ƒJ‚ɐº‚ðŠ|‚¯‚½êŠ
W‚ª_ˆê‚©‚ç‚Ì“d˜b‚ðŽó‚¯‚½“X

ƒnƒ‹ƒJ‚ª˜ZŽÔ‚ɝf’v‚³‚ꂽŒö‰€
_ˆê‚ª•S“c‚Ƙb‚ð‚µ‚½Œö‰€
a’J‹æŒb”äŽõ“ì1’š–Ú26
Œb”äŽõ“ìˆêŒö‰€

•–‚ªŒÜ\—’‚ɘb‚ð•·‚¢‚½ƒJƒtƒF
a’J‹æ_“ì1’š–Ú17
JINNAN CAFE

ƒnƒ‹ƒJ‚ªŠÄ‹Ö‚³‚ꂽ”ö‚ÌŽRƒzƒeƒ‹Õ’n
Ã‰ªŒ§x“ŒŒS¬ŽR’¬’|”V‰º599
‘S‘˜J‹àŒ¤CŠ
-
9˜buÅIÍ‚Ö‰¶l‚É•œQch“Gˆê‘°‚Æ‘S–ʐ푈‚Ɂv

_ˆê‚ª‹»ŽO‚Ƙb‚ð‚µ‚½êŠ
•–‚ƃnƒ‹ƒJ‚ª˜b‚ð‚µ‚½êŠ
]“Œ‹æÂŠC2’š–Ú3
ƒtƒWƒeƒŒƒr˜pŠÝƒXƒ^ƒWƒI
ŽO•r‚Ì–ºEŽµ‘ò—R”üŽq‚ª–K‚ê‚Ä‚¢‚½Œ‹¥Ž®ê
_“ސ쌧‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬105
ƒUEƒNƒ‰ƒuEƒIƒuEƒGƒNƒZƒŒƒ“ƒgƒR[ƒXƒg

_ˆê‚ª–K‚ꂽŽµ£•s“®ŽY
“Œ‹ž“s“ú–ìŽs‚”¦1007
‚”¦ƒz[ƒ€

_ˆê‚ª—R”üŽq‚Ƙb‚ð‚µ‚½‹i’ƒ“X
“Œ‹ž“s‘½–€Žs”nˆø‘ò1’š–Ú15
ƒJƒiƒfƒBƒAƒ“ ƒR[ƒq[ƒVƒ‡ƒbƒv
—²‚ªW‚ɘb‚ð‚µ‚½‰Íì•~

—²‚ƍW‚ª‚¢‚½Bar
a’J‹æ‰F“cì’¬4
NOS ORG
_ˆê‚Æ•–‚ª‰ï‚Á‚½…•Ó
’†‰›‹æ’z’n6’š–Ú19

ŽO•r‚ª—R”üŽq‚ƍ¥–ñŽÒ‚ɉï‚Á‚½ƒzƒeƒ‹
ç—tŒ§ç—tŽs’†‰›‹æ–≮’¬1
ƒJƒ“ƒfƒIƒzƒeƒ‹ƒYç—t

_ˆê‚ÆŽO•r‚ª˜b‚ð‚µ‚½êŠ
]“Œ‹æ—L–¾‚R’š–Ú‚P
W‚ª–K‚ꂽŒxŽ@

‹»ŽO‚ª‹LŽÒ‰ïŒ©‚ðs‚Á‚½‰ïê
ç‘ã“c‹æ•½‰Í’¬2’š–Ú4
“sŽsƒZƒ“ƒ^[ƒzƒeƒ‹ ƒIƒŠƒIƒ“

_ˆê‚ªŒxŽ@‚©‚瓦‚°‚Ä‚¢‚½ü˜H‰ˆ‚¢‚̍⓹
–ڍ•‹æŽO“c1’š–Ú12
-
10˜bu•œQŒ€Š®Œ‹I‰Ø—í‚Ȃ鍼‹\ŽtÅŒã‚̉R‚Ɛ^v
ŽO•r‚ª_ˆê‚ɐº‚ðŠ|‚¯‚½‚‰Ë‰º
•iì‹æ“ŒŒÜ”½“c2’š–Ú1

_ˆê‚ƃnƒ‹ƒJ‚ª‚¢‚½Œö‰€
•iì‹æ“ŒŒÜ”½“c2’š–Ú1
ŒÜ”½“c“ìŒö‰€
_ˆê‚ª~‚è‚Ä‚¢‚½ŠK’i
_ˆê‚ªƒJƒYƒL‚ɐº‚ðŠ|‚¯‚½ƒQ[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[
“Œ‹ž“s‘½–€Žs‰iŽR1’š–Ú3
ƒJƒvƒZƒ‹‰iŽR“X
_ˆê‚ªƒJƒYƒL‚ð–â‚¢‚½‚¾‚µ‚½êŠ

_ˆê‚Æ—²‚ª˜b‚ð‚µ‚½Œ×ü‹´
–ڍ•‹æŠ`‚̖؍â1’š–Ú14
ˆî‰×‹´
W‚ª_ˆê‚É“d˜b‚µ‚Ä‚¢‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
`‹æ“ìÂŽR5’š–Ú11
“S”ÂÄ “V ÂŽRˆÁ

•à“¹‚ð•à‚­W‚ð_ˆê‚ªŒ©‚Ä‚¢‚½ŠK’i
a’J‹æ_‹{‘O2’š–Ú6
_ˆê‚Æ•–‚ª˜b‚ð‚µ‚½•a‰@“à
]“Œ‹æÂŠC2’š–Ú3
ƒtƒWƒeƒŒƒr˜pŠÝƒXƒ^ƒWƒI

ƒJƒYƒL‚ª—²‚Æ‹»ŽO‚ð˜A‚ê‚čs‚Á‚½•Ê‘‘

Z‘î
•S“c‚ª“‚ñ‚¾ƒf[ƒ^‚ÌŽæˆø‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒzƒeƒ‹‚Ì•”‰®
ç—tŒ§‰YˆÀŽs•‘•l1’š–Ú7
“Œ‹žƒxƒC•‘•lƒzƒeƒ‹
—²‚ª_ˆê‚ɐº‚ðŠ|‚¯‚½‹ó`ƒƒr[
`‹æ`“ì1’š–Ú2
•iìƒV[ƒYƒ“ƒeƒ‰ƒX

_ˆê‚ªƒ^ƒNƒV[‚ðoŒ}‚¦‚½’Ê‚è
4/51 Soi Cowboy, Khwaeng Khlong Toei Nuea, Khet
Watthana, Krung Thep Maha Nakhon 10110 ƒ^ƒC

–ß‚é@@@TOP‚É–ß‚é



inserted by FC2 system